Χρόνος, κύριε Ντέιτα;
Θα είμαστε εντός εμβέλειας μεταφοράς
σε 3 λεπτά και 21 δευτερόλεπτα.
Επιτέλους έχουμε ηχητική επαφή με το Ρομυλιανό σκάφος.
Η ισχύς πέφτει. Δεν υπάρχει τρόπος να σταματήσουμε την υπερφόρτιση.
Εντερπράιζ προς Ρομυλιανό σκάφος. Ερχόμαστε προς τη θέση σας.
Εντερπράιζ, ποια είναι η ώρα άφιξής σας;
Επαναλάβατε την τελευταία σας εκπομπή.
Λυπάμαι, Κυβερνήτη. Σταμάτησαν.
- Πικάρντ προς Ράικερ. - Εδώ Ράικερ.
Διακτινίσου στο Ρομυλιανό σκάφος μόλις είμαστε σε εμβέλεια.
Μάλιστα, κύριε. Χωρίς όπλα. Μη νομίσουν ότι δέχονται επίθεση.
- Δεν είναι καλή ιδέα. - Συγγνώμη;
- Δεν το 'πιασα αυτό. - Τίποτε, κύριε.
Να κλείσουν όλοι οι προωθητήρες.
Οι πληροφορίες σου είναι αναξιόπιστες.
Το AH δεν λειτουργεί.
Βοήθησέ με εδώ.
Είμαστε από το Ομοσπονδιακό Αστρικό Σκάφος Εντερπράιζ.
Λάβαμε το σήμα κινδύνου σας.
- Το Εντερπράιζ; - Βλάβη στον πυρήνα του κινητήρα;
Ναι. Είχαμε μία έκρηξη σε πηνίο φωρατή.
Περίεργη κατασκευή, αλλά μάλλον η
γεννήτρια βαρυτονίων έχει αποπολωθεί.
Δεν γίνεται να φτιαχτεί. Θέλει αντικατάσταση.
- Πού είναι οι αντιγραφείς σας; - Εκτός λειτουργίας.
- Ποιος είναι επικεφαλής εδώ; - Ο Κυβερνήτης είναι νεκρός.
Είμαι ο επιστημονικός αξιωματικός Μίροκ.
Θα θέλαμε να το πάρουμε στο Εντερπράιζ για αντιγραφή.
- Εντάξει. - Τζόρντι, εσύ και η Ρο.
Λα Φορζ. Δύο άτομα κι ένα κομμάτι εξοπλισμού.
Μάλιστα, κύριε.
Τι στο διάολο...
Μηχανοστάσιο, δώσε ισχύ στο κύριο πηνίο υλοποίησης.
Μπρόσμερ προς Ράικερ. Τους χάνω. Πρέπει να εγκαταλείψω.
Πρέπει να επιστρέφουν στις συντεταγμένες σας.
Αρχηγέ, τους έχεις; Δεν είναι εδώ.
- Όχι, κύριε. - Πού βρίσκονται;
Δεν μπορώ να εντοπίσω τα πρότυπά τους.
Τους χάσαμε, κύριε.
Διάστημα, το τελευταίο σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνεί παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
«Η Επόμενη Φάση»
Έκανα ό,τι μπορούσα, κύριε. Φοβάμαι πως χάθηκαν.
Κύριε Ντέιτα, κάνε έλεγχο επιπέδου 1. Όλοι οι μεταφορείς κλειστοί.
Μήπως υλοποιήθηκαν κάπου αλλού;
Αρνητικό. Οι αισθητήρες δεν τους εντοπίζουν εντός εμβέλειας.
Σύμβουλε;
- Ράικερ προς Εντερπράιζ. - Σε ακούμε.
Κυβερνήτη, ακόμη αντιμετωπίζουμε ρήγμα στον πυρήνα.
Χρειάζομαι προσωπικό αντικατάστασης.
Κύριε Ντέιτα, συνέχισε αργότερα τον έλεγχο.
Πάρε μια άκατο και δύο μηχα - νικούς στο Ρομυλιανό σκάφος.
Κύριε Μακντάουελ, όλοι οι πιλότοι και
τα σκάφη τους να είναι σε ετοιμότητα.
Σημαιοφόρε. Θέσε πορεία μακριά από το Ρομυλιανό σκάφος.
Μπες σε δίνη 1, αν υπάρξει ένδειξη ότι θα εκραγεί.
Η πίεση στο θάλαμο πυρηνικής θωράκισης αυξάνεται.
- Τι να κάνουμε για να σταματήσει; - Οι αγωγοί έχουν καταστραφεί.
Δεν έχω καν πρόσβαση στον υπολογιστή.
Τα στεγανά έκτακτης ανάγκης σφράγισαν το υπόλοιπο σκάφος.
Δεν υπάρχει τρόπος πρόσβασης στη γέφυρα ή στα κέντρα ελέγχου.
Επιζώντες;
Οι ενδείξεις δείχνουν τουλάχιστον 73 ζωντανούς Ρομυλιανούς.
73;
- Η πίεση αυξήθηκε κατακόρυφα. - Ο θάλαμος είναι εκτός ελέγχου.
Θα καταρρεύσει.
Εκτινάξτε τον πυρήνα του κινητήρα.
Πρέπει να το κάνω χειροκίνητα.
Κύριε Γουόρφ, σφραγίστε το θάλαμο.
Η κατάρρευση θα γίνει σε ένα λεπτό.
Εντερπράιζ, πρέπει να εκτοξεύσουμε τον πυρήνα του κινητήρα.
Πρέπει να επεκτείνετε τις ασπίδες μόλις βγει.
Ελήφθη. Αναμένουμε το σήμα σας.
Πρέπει να κλείσουμε τις πόρτες.
Ύπαρχε.
- Χρόνος; - 30 δευτερόλεπτα.
- Είμαι έτοιμος, Ύπαρχε. - Μείνε εκεί.
- Εκτοξεύστε τον με την εντολή μου. - Με συγχωρείτε, κύριε.
Κατάρρευση σε πέντε δευτερόλεπτα.
Τώρα.
Εντερπράιζ, επεκτείνετε τη θωράκιση.
- Είμαστε ακόμη εδώ. - Ναι.
Θα έχουμε γενική επισκόπιση για την ισχύ σε μία ώρα.
Πρέπει να τους δώσουμε ενέργεια για
τα ζωτικά συστήματα και νέο κινητήρα.
Ελήφθη. Κράτα με ενήμερο. Πικάρντ, τέλος.
- Θα είμαι στο ιατρείο. - Μάλιστα, κύριε.
Σημαιοφόρος Ρο προς γέφυρα.
Εδώ Σημαιοφόρος Ρο, αναφέρω.
Είμαι στον... τομέα 23 B, κοντά στο ιατρείο.
Το ιατρείο.
Συγγνώμη, χρειάζομαι βοήθεια...
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη, χρειάζομαι βοήθεια...
Συγγνώμη! Χρειάζομαι βοήθεια.
Δεν πρέπει να πάρουμε βιαστικές αποφάσεις.
Μπορεί να έχουν διακτινιστεί κάπου.
Στο Ρομυλιανό σκάφος, σε κάποιο άλλο κατάστρωμα εδώ...
Έχουμε ελέγξει όλες αυτές τις πιθανότητες.
Τα αρχικά ευρήματα υποδεικνύουν
ότι ένα κύμα ακτινοβολίας παρεμβλήθηκε στο σήμα.
Δεν επαναϋλοποιήθηκαν ποτέ.
- Ας ελέγξουμε πάλι, μπορεί... - Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
Έχεις δίκιο. Απλά μισώ να φτιάχνω πιστοποιητικά θανάτου.
Έχει οικογένεια η σημαιοφόρος Ρο;
- Κυβερνήτη, είμαι εδώ! - Απ' όσο ξέρω, όχι.
Αλλά θα ρωτήσω τους Μπατζοριανούς.
- Δεν έχω πεθάνει. - Θα ετοιμάσω αναφορές σε μια ώρα.
Κυβερνήτη, δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Γιατρέ.
Εδώ είμαι.
Να πάρει...
Είμαστε έτοιμοι, Αντιπλοίαρχε.
Ράικερ προς Εντερπράιζ. Ξεκινήστε μεταφορά ενέργειας.
Η ροή ισχύος είναι σταθερή στα 400 κόλεμ. Καμία διακύμανση.
Η πρωτεύουσα γραμμή ισχύος είναι σε λειτουργία.
- Πικάρντ προς Ράικερ. - Εδώ Ράικερ.
- Η μεταφορά είναι σταθερή. - Καλώς.
Και η αλλαγή κινητήρα;
Το μηχανοστάσιο τροποποιεί έναν φωρατή
να λειτουργήσει ως πυρήνας κινητήρα
Δεν θα ξεπερνούν τη δίνη 2, αλλά θα γυρίσουν πίσω.
- Πολύ καλά. - Κυβερνήτη.
Ο έλεγχος του συστήματος μεταφοράς δείχνει μια διακύμανση ενέργειας.
Θέλω να επιθεωρήσω το σαρωτή της αίθουσας μεταφορέα 3.
- Με κάθε τρόπο. - Κυβερνήτη;
Θέλω να ζητήσω μια χάρη.
Θεωρούσα τον Πλωτάρχη Λα Φορζ ως τον καλύτερο φίλο μου.
Πιστεύω πως πρέπει να οργανώσω τη νεκρώσιμη τελετή.
Έχω την άδειά σας να το κάνω;
Εγκρίνεται.
Κάνε τις απαραίτητες ενέργειες.
Ευχαριστώ, κύριε.
Ύπαρχε, οι...
Οι Ρομιλιανοί θέλουν έναν υπολογιστή.
Δεν μπορούμε να τους παρέχουμε τέτοιου
είδους πρόσβαση σε τεχνολογία μας.
Είναι απαράδεκτο ρίσκο.
Τι λες για έναν πυρήνα 40 ετών, τον οποίο ήδη γνωρίζουν;
Αυτό είναι ικανοποιητικό.
Δες τι έχει το Εντερπράιζ.
Όλες οι ανησυχίες σου να λυθούν πριν τον εγκαταστήσουμε.
Μάλιστα, κύριε.
Ευχαριστώ.
- Λα Φορζ; - Ρο.
Δεν ξέρεις πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
Κι εγώ χαίρομαι που μπορείς και με βλέπεις.
Είναι σαν να είμαι εδώ, αλλά δεν είμαι εδώ.
Ούτε κι εμένα με βλέπει κανείς.
Δεν μπορώ να το καταλάβω.
Τη μια στιγμή μεταφερόμασταν από το Ρομυλιανό Ρομυλιανό σκάφος.
Την επόμενη, ξύπνησα στον κήπο με πονοκέφαλο.
Μπορείς να περάσεις μέσα από πράγματα, όπως τα στεγανά;
Από τραπέζια, από ανθρώπους... Ναι.
Μεταξύ μας είμαστε στέρεοι.
- Δεν είναι ό,τι περίμενες. - Τι εννοείς;
Αυτό.
Ο θάνατος.
- Τι; - Είμαστε νεκροί, Τζόρντι.
Αστείο είναι αυτό;
Τα πρότυπά μας χάθηκαν από μια δυσλειτουργία του μεταφορέα.
Δεν επαναϋλοποιηθήκαμε όταν φύγαμε από το σκάφος.
Ένα λεπτό.
Τι θέλεις να πεις; Ότι είμαστε πνεύματα;
Πνεύματα, ψυχές. Ο λαός μου το ονομάζει "μπόρχας".
Ό,τι όρο κι αν χρησιμοποιήσεις, αυτό είμαστε.
Μα...
Η στολή μου, η οπτική μου συσκευή...
Θέλεις να πεις ότι είμαι ένα τυφλό φάντασμα με ρούχα;
Δεν έχω απαντήσεις. Δεν έχω πεθάνει ποτέ ξανά.
Δεν είμαστε νεκροί!
Σύμφωνα με τη Δρ Κράσερ,
πεθάναμε από μια δυσλειτουργία του μεταφορέα στις 14:30.
Τζόρντι, την είδα να φτιάχνει τα πιστοποιητικά θανάτου.
Πρέπει να συμφιλιωθούμε με τις προηγούμενες ζωές μας.
Αυτό διδάχτηκα.
Πρέπει να αποχαιρετήσουμε τα άτομα που ήμασταν πριν.
Όχι. Εσύ μπορεί να είσαι έτοιμη για
τη μετά θάνατον ζωή, εγώ, όμως, όχι.
Δεν νομίζω να έχουμε άλλη επιλογή.
Όταν μεγάλωνα,
δεν έδινα σημασία στα "μπόρχας".
Τα θεωρούσα παιδικές προκαταλήψεις, αλλά...
Ωραία. Συμφιλιώσου με τον εαυτό σου.
Εγώ θα ψάξω τρόπο να ξεφύγω απ' αυτό.
Δεν είχα προειδοποίηση ότι κάτι θα πάει στραβά.
Ξαφνικά, τα πρότυπά τους δεν ήταν εκεί.
Πιστεύω πως το αίτιο ίσως συνδέεται με την έκρηξη στο Ρομυλιανό σκάφος.
Αλήθεια;
Μα αυτό έγινε πριν καν φτάσουμε εδώ.
Κατά πάσα πιθανότητα, η έκρηξη
κατέστρεψε τη συσκευή προκάλυψής τους,
και προκάλεσε εκφόρτιση χρονοτονίων.
Λαμβάνω ένα πεδίο χρονοτονίων εδώ.
Πεδίο χρονοτονίων;
Αν τα μόρια δημιουργήθηκαν στο Ρομυλιανό σκάφος,
γιατί βρίσκονται εδώ;
Η ακτίνα του μεταφορέα.
Υποπτεύομαι ότι η ακτίνα του μεταφορέα τα μετέφερε εδώ.
Ίσως αυτό προκάλεσε τους θανάτους.
Θα πάω στο Ρομυλιανό σκάφος να ανακαλύψω την πηγή.
Πλωτάρχη, είναι επικίνδυνα τα χρονοτόνια;
Δεν αποτελούν κίνδυνο για τους ανθρώπους.
Ωστόσο, ίσως επηρεαστούν κάποια συστήματα του σκάφους.
Όταν επιστρέψω, θα βρω τρόπο να τα εξαλείψω.
Λα Φορζ προς Σημαιοφόρο...
Ευχαριστώ για τη βόλτα.
Ήρθα να πω αντίο.
Υπήρχαν διάσπαρτα πειραματικά εξαρτήματα κινητήρα.
Θα έλεγα ότι δοκίμαζαν κάποιο νέο σχέδιο κινητήρα δίνης.
Αυτό θα εξηγούσε γιατί βρίσκονταν
τόσο μακριά από τον Ρομυλιανό τομέα.
Για να αποφύγουν τις σαρώσεις μεγάλης εμβέλειας της Ομοσπονδίας.
Ο πυρήνας θα είναι έτοιμος μέχρι τις 19:00.
Ύπαρχε, θα υπάρξει επιμνημόσυνη τελετή στις 23:00.
Ο κύριος Ντέιτα κάνει τις ετοιμασίες.
- Θα είμαι εκεί. - Κι εγώ.
- Θα πω και μερικά λόγια. - Γνώριζες τον Λα Φορζ.
Για την ακρίβεια, σκεφτό - μουν τη σημαιοφόρο Ρο.
- Εμένα; - Συντονίσου με τον κύριο Ντέιτα.
Περίμενε. Τι θα πεις;
Κυβερνήτη...
Δεν το πιστεύω.
Είμαι νεκρή, δεν με ακούς καν, αλλά ακόμη μου προκαλείς δέος.
Απλά... ήθελα να πω ευχαριστώ.
Που με εμπιστεύτηκες, όταν δεν το έκανε κανένας.
Εδώ είσαι...
Με συγχωρείτε, Κυβερνήτη. Άκου.
Ο Ντέιτα πηγαίνει στο Ρομυλιανό σκάφος. Πρέπει να πάμε κι εμείς.
Γιατί;
Νομίζω ότι οι απαντήσεις στο τι μας συνέβη βρίσκονται εκεί.
Γιατί δεν μπορείς να αποδεχτείς το γεγονός ότι...
Αν έχεις δίκιο, δεν υπάρχει καμία διαφορά.
Αν έχω δίκιο, τότε είμαστε ακόμη ζωντανοί
και θα χρειαστώ τη βοήθειά σου.
Υποπλοίαρχε...
Σχεδιάζω μια επιμνημόσυνη τελετή για τον Λα Φορζ και τη Ρο.
Θα ήθελα να συμμετέχετε.
Τι είδους τελετή;
Ο Κυβερνήτης Πικάρντ ζήτησε μια τελετή που να είναι κατάλληλη.
Προσπαθώ να σκεφτώ τι είναι κατάλληλο.
Η άκατος 4 δεν έχει απομακρυνθεί από τους Ρομυλιανούς.
Κρατήστε τη θέση μας.
Είναι περίεργο να τους ακούς να σχεδιάζουν την κηδεία μας.
Δυσκολεύομαι να αποφασίσω για το είδος της τελετής. Καμία πρόταση;
Το γήινο έθιμο λέει να οργανωθεί μια σεμνή, αξιοπρεπής τελετή,
στην οποία ο νεκρός εξυμνείται από όσους τον αγαπούσαν.
Η Σημαιοφόρος Ρο ήταν Μπατζοριανή.
Πρέπει να αντανακλούνται και οι δικές της αρχές.
Τα νεκρώσιμα τελετουργικά τους είναι περίπλοκα.
Σε παρακαλώ, όχι τον Ψαλμό του Θανάτου.
Ο Μπατζοριανός Ψαλμός του Θανάτου διαρκεί δύο ώρες.
Δεν είμαι σίγουρος αν αρμόζουν τα
γήινα ή τα Μπατζοριανά τελετουργικά.
Ερεύνησα τα έθιμα 5.000 πολιτισμών, χωρίς αποτέλεσμα.
- Η άκατος 4 απομακρύνθηκε. - Συνέχεια πορείας.
Σε όλες σχεδόν τις κοινωνίες,
είναι παράδοση να εκφωνείς έναν τελετουργικό αποχαιρετισμό
προς εκείνους που αποκαλείς φίλους.
Δεν είχα ποτέ κάποιον φίλο μέχρι να βρω τον Τζόρντι.
Δεν μου μίλησε, ούτε μου φέρθηκε διαφορετικά από οποιονδήποτε άλλον.
Με δέχτηκε όπως ήμουν.
Κι αυτό έμαθα πως ονομάζεται φιλία.
Αλλά πώς να πω αντίο;
Μοιάζει σχεδόν σαν άνθρωπος, δε νομίζεις;
Δεν είμαι ο κατάλληλος για να σε συμβουλεύσει.
Γιατί;
Χαίρομαι για τον Υποπλοίαρχο Λα Φορζ.
Πέρασε στο μετέπειτα.
Για έναν Κλίνγκον, αυτό είναι ώρα χαράς.
Ένας φίλος πέθανε εκτελώντας το καθήκον του.
Κέρδισε μια θέση ανάμεσα στους δοξασμένους νεκρούς.
Δεν είναι ώρα για πένθος.
Έναρξη διαδικασίας πρόσδεσης.
Ντέιτα, ωραίο συναίσθημα, αλλά λίγο πρόωρο.
Δε θέλω να με μνημονεύουν πριν την ώρα μου.
Φοβάμαι πως δεν καταλαβαίνω το σκοπό της έρευνας αυτής.
Οι εκπομπές χρονοτονίων ίσως ευθύνονται
για το χαμό των αξιωματικών μας.
Ένα πολύ θλιβερό γεγονός.
Καταστράφηκε η συσκευή προκάλυψής σας από την έκρηξη;
Όλα τα συστήματά μας επηρεάστηκαν, μαζί και η συσκευή προκάλυψης.
Έτσι εξηγούνται τα πεδία χρονοτονίων που εντοπίζω εδώ.
Για την ασφάλειά σας, είναι σημαντικό
να σταματήσουμε τις εκπομπές αυτές.
Την ασφάλειά μας;
Δεν υπάρχει τρόπος να προβλέψουμε την
αλληλεπίδρασή τους με το νέο πυρήνα.
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.
Υπάρχει κάτι που μοιάζει με μετατροπέα μοριακής φάσης.
Τι είναι αυτό;
Υποτίθεται ότι αλλάζει τη δομή της ύλης
ώστε να διαπερνά τη φυσιολογική ύλη και ενέργεια.
Περίμενε ένα λεπτό.
Πριν μερικά χρόνια, οι Κλίνγκον προσπάθησαν...
να συνδυάσουν έναν μετατροπέα φάσης και μια συσκευή προκάλυψης.
Θεωρητικά, ένα τέτοιο σκάφος μπορεί να κρυφτεί οπουδήποτε,
ακόμη και μέσα σε ένα πλανήτη.
Τα συμβατικά όπλα θα ήταν άχρηστα.
Πόσο μακριά έφτασε η έρευνά τους;
Δεν ξεπέρασε τα προκαταρκτικά στάδια.
Ίσως οι Ρομυλιανοί να δοκιμάζουν αυτό,
να συνδυάσουν έναν μετατροπέα με τη συσκευή προκάλυψης.
- Αν αυτό είναι το πρωτότυπο... - Έτσι εξηγείται η έκρηξη.
Κι εμείς.
- Δηλαδή είμαστε προκαλυμμένοι; - Όχι απλά προκαλυμμένοι, σε φάση.
Η μοριακή δομή μας διαφοροποιήθηκε ώστε να μην έχουμε καμία ουσία.
Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαστε νεκροί.
Σημαίνει, επίσης, ότι θα υπάρχει τρόπος να βγούμε από τη φάση.
Οι εκπομπές είναι έντονες στην περιοχή αυτή.
Να είστε σίγουροι ότι οι εκπομπές θα σταματήσουν.
Πλωτάρχη, μπορώ να σας πω;
Αν γυρίσουν πίσω, θα βρουν τη γεννήτρια.
Η ακτίνα μεταφοράς τους είναι ακόμη σε πλήρη ένταση;
Θα είναι μέχρι να γυρίσουμε σε εσωτερική ισχύ.
Θα θέσουμε ένα κύμα ανάδρασης μυονίων μέσα στην ακτίνα.
Τα σωματίδια θα συσσωρευτούν στο θάλαμο διλιθίου τους.
Όταν μπουν σε ταχύτητα δίνης, οι κινητήρες τους θα εκραγούν.
- Πρέπει να τους ειδοποιήσουμε. - Πώς;
Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να βρούμε ένα τρόπο.
Το κύμα ανάδρασης μυονίων δεν εμφανίζεται σε καμία οθόνη.
Οι Ρομυλιανοί πρέπει να το κρύβουν σε κάποιο σήμα.
Χωρίς διαγνωστικό έλεγχο επιπέδου 3, δε θα το εντοπίσουν ποτέ.
Πρέπει να υπάρχει τρόπος να τους ειδοποιήσουμε πριν μπουν σε δίνη.
Πολύ παράξενο.
Ακόμη τρία πεδία χρονοτονίων δημιουργήθηκαν την τελευταία ώρα.
Δεν υπάρχει λόγος η συσκευή φάσης να δημιουργεί συνεχώς πεδία.
Πρέπει να ξεκινήσουμε απολύμανση.
Κάνε σάρωση για πεδία χρονοτονίων στο Εντερπράιζ.
Μάλιστα, κύριε.
Οι περιοχές που επηρρεάστηκαν: το ιατρείο, η αίθουσα μεταφορέα 3,
η γέφυρα, το γραφείο του Κυβερνήτη,
η αποβάθρα 2 και το μηχανοστάσιο.
Ρο, κοίτα!
Δεν καταλαβαίνω πώς σχηματίστηκαν αυτά.
Δεν υπήρξε ενεργή ακτίνα μεταφοράς στις περιοχές αυτές.
Δεν έχουν τίποτε κοινό.
- Κι όμως, έχουν. - Εμφανίζονται τυχαία.
Όχι, ήμασταν σε κάθε ένα από αυτά τα μέρη.
Αφήνουμε αποτυπώματα.
Μπορείς να περιορίσεις τη σάρωση για
να εντοπίσουμε τις ακριβείς τοποθεσίες;
Όχι με τους εσωτερικούς αισθητήρες.
Πήγαινε στον επιστημονικό σταθμό 2.
Χρησιμοποίησε μια πλευρική συστοιχία
για να πάρεις ακριβείς ενδείξεις.
Θα τροποποιήσω έναν πομπό ανιόντων για να διαλύσω τα πεδία.
Γιατί δεν πας μαζί της; Εγώ θα μείνω με τον Ντέιτα.
Ενδιαφέρον. Λαμβάνεις πεδία χρονοτονίων, αλλά όχι από εμένα;
Υπάρχει πεδίο στον τοίχο; Γιατί;
Ντέιτα. Εγώ πέρασα μέσα από τον τοίχο.
Πέρασα από μέσα, όταν μπήκα εδώ μέσα.
Όταν η ύλη του κορμιού μου που ήταν σε φάση πέρασε μέσα από τον τοίχο,
διατάραξε τη δομή του τοίχου, παράγοντας ένα πεδίο χρονοτονίων.
Ντέιτα, εδώ είμαι.
Εμένα λαμβάνεις. Κοίτα.
Έλα τώρα... εγώ είμαι.
Βλέπεις;
Μην κινείσαι.
Ναι. Σε βλέπω.
Ποιος είσαι;
Πού είναι ο επιστημονικός αξιωματικός;
Που είναι σαν εμάς. Εκείνος που ήρθε μαζί σου στο σκάφος μας.
Μίλησε για κάποιο σχέδιο επιστροφής στο φυσιολογικό.
Ναι, το όπλο λειτουργεί.
Το φορούσα όταν άλλαξα. Πού είναι;
Ντέιτα, σταμάτα να είσαι τόσο λογικός.
Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου για μια φορά.
Δεν είναι τυχαία μοτίβα. Είμαι εγώ.
Πρόσεχε που σημαδεύεις μ' αυτό.
Περίμενε, νομίζω ότι κάτι έκανες.
Δεν είναι εύκολο χώνω το χέρι μου.
Τα μόρια άλλαξαν φάση από την ακτίνα ανιόντων.
Ντέιτα, αν μια ακτίνα χαμηλού επιπέδου
επαναφέρει μέρος του χεριού μου,
τότε ίσως μια ακτίνα υψηλού επιπέδου να με επαναφέρει πλήρως.
Πρέπει μόνο να σε πείσω να ανεβάσεις την ένταση.
Ένα λεπτό, μην σταματάς τώρα.
Όχι, μην το παρατάς.
Δουλεύει. Απλά δημιουργούσα περισσότερα πεδία.
Η μέθοδός σου είναι καλή. Απλά ανέβασε την ένταση, Ντέιτα.
Είναι εδώ.
- Μπρόσμερ προς Πλωτάρχη Ντέιτα. - Εδώ Ντέιτα.
Μόλις εντόπισα ένα μεγάλο πεδίο χρονοτονίων στο κατάστρωμα 17.
Η ένταση του πεδίου είναι 300% μεγαλύτερη από τα άλλα.
- Η Ρο είναι αυτή; - Ελήφθη.
Σήκω πάνω!
Πού είναι ο επιστημονικός αξιωματικός;
Θα πάω εγώ.
- Πλωτάρχη; - Ρο!
Εντοπίζω ένα πεδίο χρονοτονίων. Μπορώ να σαρώσω την περιοχή;
Φυσικά.
- Ευχαριστώ. - Δεν κάνει τίποτε.
Δεν υπάρχει ένδειξη του κύματος μυονίων στο θάλαμο διλιθίου.
Εκεί είναι. Όταν μπουν σε ταχύτητα δίνης...
Εισερχόμενο μήνυμα από το Ρομυλιανό σκάφος.
- Στην οθόνη. - Και τώρα;
Η εγκατάσταση του νέου πυρήνα ολοκληρώθηκε.
Είμαστε έτοιμη να γυρίσουμε σε εσωτερική ισχύ.
Ελήφθη. Αποσυνδέστε την ακτίνα μεταφοράς ισχύος.
Τώρα λειτουργούμε με εσωτερική ισχύ.
Κυβερνήτη Πικάρντ,
παρακαλώ δεχτείτε τις ευχαριστίες μου
εκ μέρους της Ρομυλιανής Αυτοκρατορίας.
Μην τον ακούτε, Κυβερνήτη.
Ευχαρίστησή μας, Μίροκ.
Εύχομαι το παράδειγμα αυτής της συνεργασίας μεταξύ των δύο λαών...
...να μην είναι ένα μεμονωμένο περιστατικό.
Το ίδιο κι εγώ, Κυβερνήτη.
Θέσε πορεία προς το Σύστημα Γκαράντιους. Ταχύτητα δίνης έξι.
- Μη, κύριε! - Κυβερνήτη.
Ακόμη τρέχω το πρόγραμμα απολύμανσης.
Ο κύριος Ντέιτα πιστεύει πως δεν πρέπει να ενεργοποιήσουμε τη δίνη
μέχρι να καθαρίσω όλα τα πεδία χρονοτονίων από το σκάφος.
Ειδοποιήστε με όταν τελειώσετε.
Αν πάμε στις περιοχές που απολυμαίνει,
ίσως οι εκπομπές ανιόντων μας βγάλουν εκτός φάσης.
Η ακτίνα πρέπει να είναι πολύ ισχυρή για να γίνουμε ορατοί.
Πρέπει να μας κοιτάξει κάποιος κατ' ευθείαν.
Τότε ας πάμε κάπου που να έχει πολύ κόσμο.
Ήρθε η ώρα, κύριε. Πρέπει να φύγουμε.
Έχετε τη γέφυρα, κύριε Μακντάουελ.
Θα βρίσκομαι στην τελετή, στο εμπρόσθιο-δέκα.
Αυτό είναι τέλειο. Θα δημιουργήσουμε πεδία χρονοτονίων
για να ρίξουν μια ισχυρότερη ακτίνα ανιόντων.
Κατάστρωμα 10.
Σκεφτόμουν την πρώτη φορά που συνάντησα τον Τζόρντι.
Ήταν ένας νεαρός πιλότος που μας οδηγούσε σε μια επιθεώρηση.
Έκανα μια παρατήρηση
ότι η απόδοση του κινητήρα της ακάτου δεν ήταν αυτή που έπρεπε.
Το επόμενο πρωί, έμαθα ότι έμεινε όλο το βράδυ,
επαναρυθμίζοντας την εκκίνηση του αντιδραστήρα.
Τότε ήξερα ότι τον ήθελα στο πλήρωμά μου.
Αποφάσισες τι θα πεις για την σημαιοφόρο Ρο;
Ναι. Δεν ήταν εύκολο.
- Καταστάσεις σαν κι αυτές... - Τι δεν ήταν εύκολο;
Τι;
- Τι συμβαίνει εδώ; - Είναι η επιμνημόσυνη τελετή μας.
- Αυτή; - Γιατί όχι;
Δεν το πιστεύω.
Μας νομίζουν νεκρούς και κάνουν πάρτυ;
Ναι. Είναι τέλειο.
Έλα, ας αρχίσουμε.
Είναι... ασυνήθιστο.
Ναι. Νομίζω ότι μ' αρέσει.
Τώρα δεν θα μάθω ποτέ τι θα έλεγες για μένα.
Νομίζεις ότι οι άλλοι θα βρουν την τελετή πρέπουσα;
Κοίτα γύρω σου.
Όλοι μοιράζονται τις αναμνήσεις τους
από τον Τζόρντι και τη Ρο, γελώντας.
Τι θα ήταν περισσότερο πρέπον;
- Χαίρομαι που το εγκρίνετε. - Μπρόσμερ προς Ντέιτα.
- Σε ακούω, Αρχηγέ. - Συγγνώμη που ενοχλώ.
Καθαρίσαμε τις κρίσιμες περιοχές...
αλλά εντοπίσαμε ένα νέο, δυνατό πεδίο
να σχηματίζεται στο εμπρόσθιο δέκα.
Να περιμένω μέχρι να τελειώσει η τελετή;
Όχι, οι εκπομπές ανιόντων είναι αβλαβείς. Ξεκίνησε αμέσως.
- Μάλιστα, κύριε. - Αρχίζουμε.
Γουόρφ, μπορείς να μας δεις; Εδώ είμαστε.
Κατάρα.
Πρέπει να βρούμε τρόπο να αυξή - σουμε την ένταση της εκπομπής.
Αν δεν είχε χάσει βαθμό στο επεισόδιο στον Γκάρον IV,
τώρα θα ήταν μία Πλωτάρχης.
- Γέφυρα προς Πικάρντ. - Σας ακούω.
Εισερχόμενο μήνυμα από τον Γκαράντιους IV.
Η κατάσταση επιδεινώνεται. Θέλουν να μάθουν την ώρα άφιξής μας.
Περίμενε, Σημαιοφόρε. Με συγχωρες.
Πρέπει να κάνουμε κάτι πριν μπουν σε ταχύτητα δίνης.
Ο διασπαστής, θα τον υπερφορτίσω.
Κάνε το.
Πάμε.
Θέλω να ξεκινήσουμε το συντομότερο.
Δεν βλέπω λόγο για καθυστέρηση. Τα πεδία χρονοτονίων καθαρίστηκαν.
Έξοχα. Κύριε Μακντάουελ, θέσε πορεία προς τον Γκαράντιους...
Πλωτάρχη Ντέιτα, η ένταση του πεδίου αυξήθηκε κατά 3.000%.
Περίεργο.
Κυβερνήτη, πρέπει να απολυμάνουμε το δωμάτιο αυτό πριν ξεκινήσουμε.
- Πολύ καλά. - Αρχηγέ.
Αύξησε την εκπομπή ανιόντων σε 6.000 μόρια ανά δευτερόλεπτο.
- Απολύμανε την περιοχή. - Εντάξει, κρατήσου.
Ντέιτα, μας βλέπεις; Εδώ είμαστε.
Ακριβώς εδώ.
- Το είδες αυτό, κύριε Ντέιτα; - Μάλιστα, κύριε.
Έλα, Ντέιτα, κάνε τη σούμα τώρα.
Δεν ήταν φαντάσματα. Τι είδες;
Πιστεύω πως ίσως γνωρίζω τι συνέβη, κύριε.
Ντέιτα, μάντεψε σωστά.
Θα εξηγούνταν τα μυστηριώδη πεδία χρονοτονίων.
Αν ήταν με κάποιο τρόπο προκαλυμμένοι...
Θέλεις να πεις ότι είναι ακόμη ζωντανοί;
Αν έχω δίκιο, είναι ζωντανοί και βρίσκονται σε αυτό το δωμάτιο.
Η σύντομη εμφάνισή τους συνέπεσε με την εκπομπή ανιόντων.
Ίσως τα ανιόντα εξουδετερώνουν το φαινόμενο του προκάλυψης.
- Αρχηγέ Μπρόσμερ. - Μάλιστα, Πλωτάρχη;
Θέσε την ακτίνα στο υψηλότερο επίπεδο.
Να πλημμυρήσει το εμπρόσθιο-δέκα.
Μάλιστα, κύριε.
- Ντέιτα, μας βλέπεις; - Φυσικά.
Λα Φορζ προς μηχανοστάσιο.
Θέστε εκτός λειτουργίας τους κινητήρες δίνης.
Υπάρχει ένα κύμα μυονίων μέσα στους θαλάμους διλιθίου.
Κυβερνήτη, ποιος έδωσε αυτή την εντολή;
Ο Υποπλοίαρχος Λα Φορζ. Ακολουθήστε τις υποδείξεις του.
Μάλιστα, κύριε.
Μοιάζει φοβερό πάρτυ. Να έρθουμε κι εμείς;
Τζόρντι, χαίρομαι που σε βλέπω.
Ευχαριστώ, Ντέιτα. Δεν έχω πάει σε καλύτερη κηδεία.
Μου δίνεις τα κρουασάν;
Τρως εδώ και μια ώρα.
Έλα τώρα...
Έχουμε να φάμε σχεδόν δύο μέρες. Πεινάω.
- Τι συμβαίνει; - Τίποτε.
Έλα τώρα!
Μεγάλωσα με τη Μπατζοριανή θρησκεία.
Ακολούθησα και μερικές από τις τελετές τους.
Αλλά ποτέ δεν πίστεψα στη μετά θάνατον ζωή.
Μετά, ξαφνικά ήμουν νεκρή και υπήρχε μια άλλη ζωή.
Και με έκανε να νιώσω ότι αγνόησα υπεροπτικά όλα όσα είχα διδαχθεί.
Τώρα δεν ξέρω τι να πιστέψω.
Λοιπόν...
Ίσως πρέπει να κατασκευάσουμε την δική μας συσκευή μετατροπής φάσης.
Αν έμαθε ταπεινοφροσύνη στη Ρο Λάρεν, μπορεί να κάνει τα πάντα.